V poslední době se na mě stále častěji obracejí čeští podnikatele, kteří nečekaně obdrželi fakturu od společnosti „DAD Deutscher Adressdienst GmbH“ (z Hamburku). Již několik let se tato společnost snaží vnutit zahraničním podnikatelům uzavření úplatných smluv, na jejichž základě jsou…
německý advokátní tarif
Přehled soudních a advokátních poplatků v Německu Zákonným základem odměny advokátů v Německu je německý zákon o advokátní odměně (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz – RVG). Tento zákon rozlišuje pevné a rámcové poplatky. Pevné poplatky vzniknou ve většině soudních činností advokáta v oboru občanského,…
výpis z katastru nemovitostí
Předpokladem pro získání informace z katastru nemovitostí je v SRN tzv. konkrétní právní zájem. Tento zájem je dán například, pokud máte vymahatelnou pohledávku proti majiteli nemovitosti; neopodstatněná domněnka vlastnického práva dlužníka pro získání informace z katastru nemovitostí nepostačí. V žádném…
výpis z rejstřík trestu
Existují dvě možné cesty, jak lze získat informace o obsahu rejstříku trestů. 1. Klasický výpis z rejstříku trestů pro soukromé účely v tištěné podobě a v německém jazyce (překlady si musí žadatel obstarat sám. Výpis neobsahuje všechny údaje zadané do…
výkon rozhodnutí
Dle českého o.s.ř. je potřeba, aby oprávněný v případě, že povinný nesplní dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, podal návrh na soudní výkon rozhodnutí. Toto je podmínkou pro zahájení nucené exekuce. V SRN neexistuje obdobná norma, nýbrž norma, dle které…
platební rozkaz
Řízení o vydání platebního rozkazu je soudní řízení, které je alternativou k „obyčejné“ žalobě. Toto řízení je vhodné v případě, kdy se dá očekávat, že protistrana nebude rozporovat pohledávku, tzn., že nepodá proti platebnímu rozkazu odpor. Soudní poplatek je jedna…
o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech
Evropská unie vydala směrnici, jejímž účelem je podpořit poskytování právní pomoci v přeshraničních sporech fyzickým osobám, které nemají dostatečné finanční prostředky k tomu, aby mohly hájit či uplatnit svá práva u soudu v jiném státě EU a nést náklady s tím spojené, zejména náklady…
odebrání řidičského oprávnění
Pokud Vám bylo německým soudem odebráno oprávnění k řízení motorového vozidla trestním příkazem nebo rozsudkem, je nutné, abyste u některého německého okresního/městského úřadu podal návrh na obnovení práva užívat Váš český řidičský průkaz na území SRN. K obnovení práva může…
lustrace subjektů
V případě, že nemáte informace, zda bylo na majetek dlužníka zahájeno insolvenční řízení, nebo neznáte spisovou značku, lze si tuto informaci zjistit zde: insolvenční rejstřík. Vždy však musíte zakliknout políčko “Detail-Suche” do kolonky “Firma bzw. Name des Schuldners” zadat firmu…
plná moc pro doručování
Praxí v komunikaci s německými úřady včetně policie je, že v průběhu výslechu je podezřelému za asistence překladatele dána k podepsaní plná moc opravňující zmocněnce k doručování, což je nejčastěji soudní úředník. Doručování pak probíhá mezi ním a soudem a…